Tuesday 16 September 2014


Asha Bhosle: 1) Parde Mein Rehne Do

MOVIE : SHIKAR 1968
SINGER: ASHA BHOSLE
LYRICS: HASRAT JAIPURI
MUSIC : SHANKAR JAIKISHAN

1) PARDE MEIN REHNE DO:

(Parde Mein Rehne Do Parda Na Uthao)2
Under my veil there is such a beauty
Parda Jo Uth Gaya To Bhedh Khul Jayega
Lifting it, you will be mesmerised
(Allah Meri Tauba Allah Meri Tauba)2
O Allah, I repent, I repent

Mere Parde Mein Lakh Jalwe Hain,
Even in my veil, I am displayed again and again
Kaise Mujhse Nazar Milaoge
How can I let myself be seen?
(Jab Zara Bhi Naqab Uthaungi)2
By lifting the veil just a bit
Yaad Rakhna Ke Jal Hi Jaoge
Doing so will make you burn

(Parde Mein Rehne Do Parda Na Uthao)2
Under my veil there is such a beauty
Parda Jo Uth Gaya To Bhedh Khul Jayega
Lifting it you will be mesmerised
(Allah Meri Tauba Allah Meri Tauba)2
O Allah, I repent, I repent

Husn Jab Benaqab Hota Hai
When beauty is concealed
Woh Sama Lajawab Hota Hai
It reaches unreachable heights
(Khud Ko Khudki Khabar Nahin Rehati)2
It remains unaware of itself
Hoshwalla Bhi Hosh Khota Hai
Only one with awareness can imagine that beauty

(Parde Mein Rehne Do Parda Na Uthao)2
Under my veil there is such a beauty
Parda Jo Uth Gaya To Bhedh Khul Jayega
Lifting it you will be mesmerised
(Allah Meri Tauba Allah Meri Tauba)2
O Allah, I repent, I repent

Haay Jisne Mujhe Banaaya Hai
Oh, even he who created me
Woh Bhi Mujhko Samajh Na Paya Hai
Has not been able to understand me
Mujhko Sajde Kiye Hain Insaan Ne
Man has prayed to me
In Farishton Ne Sar Jhukaya Hai
The angels has bowed their head to me

(Parde Mein Rehne Do Parda Na Uthao)2
Under my veil there is such a beauty
Parda Jo Uth Gaya To Bhedh Khul Jayega
Lifting it you will be mesmerised
(Allah Meri Tauba Allah Meri Tauba)2
O Allah, I repent, I repent

Trans:

.

Leave an Opinion